Færsluflokkur: Ferðalög

Plögg

Fyrstu tveir hlutar ferðasögunnar eru komnir upp (á ensku) hér og hér.

 

Sýnishorn:

 In retrospect, it would have been clever to ask the confused librarian about the best way to walk. Instead, I walked along the highway. Never a good idea. Let me repeat that for those in the back: walking along the M20 is a bad idea.

---

The strange man offered me a seat and produced a paper plate full of crisps (that's chips to an American) out of thin air.

 

O.s.frv.


Goin' walkabout...

Í desember árið 1933 ákvað Patrick Leigh Fermor, þá 18 ára, að fara í ferðalag. Hann fékk lán hjá föður vinar síns, keypti sér búnað, kvaddi vini og fjölskyldu og lagði í hann.

 

Búnaðurinn var ekki sérlega tæknilegur eins og gefur að skilja; bakpoki, herfrakki, nokkrar þunnar peysur, flannelskyrtur og nærbolir, vindjakki úr leðri, negld stígvél, puttees (langir renningar sem vafið er um leggina), ein eða tvær hvítar spariskyrtur, svefnpoki og göngustafur. Auk þess hafði hann með sér teikniblokk og blýanta, dagbók, eintak af Oxford book of English verse og safn af ljóðum Hóratíusar (þess má geta að orðatiltækið carpe diem er einmitt frá Hóratíusi komið).

Svefnpokanum og fyrri bókinni týndi hann eftir mánuð og saknaði þeirra ekki.

 

Patrick keypti sér far frá London til Rotterdam með hollensku gufuskipi og gekk síðan (að mestu leyti) þaðan til Konstantínópel. Þangað kom hann í ársbyrjun 1935, en hélt síðan til Grikklands. Þegar stríðið braust út gekk hann í herinn og var m.a. gerð kvikmynd (með Dirk Bogarde í hlutverki hans) um hetjudáðir hans þar.

 

Árið 1977 kom loks út fyrsti hluti ferðasögunnar, A time of gifts, en hann fjallar um ferðalagið frá London til Búdapest. Annar hlutinn, Between the woods and the water, kom út árið 1986 og nær yfir ferðina frá Búdapest til Járnhliðsins, landamæra Júgóslavíu og Rúmeníu. Þriðja og síðasta bindið er nokkurnveginn fullklárað (eftir því sem internetið segir mér) en ekki útgefið.

 

Þegar ég var að flækjast um Evrópu í fyrra lenti ég inn í litla fornbókaverslun í Kraká. Þar var lítið úrval bóka á ensku, en ég fann þó eina sem mér leist sæmilega á. Það var A time of gifts. Ég las hana spjaldanna á milli og byrjaði svo upp á nýtt. Allt í allt las ég hana sjálfsagt í gegn sex eða sjö sinnum, auk þess sem ég greip niður í kafla og kafla þegar ég þurfti að bíða einhversstaðar eftir lest eða öðru.

 

Þó liðin séu 75 ár síðan Leigh Fermor fór í sína ferð og margt hafi breyst hef ég ákveðið að feta í fótspor hans frá Rotterdam til Búdapest. Ég ætla samt að nýta mér nútíma tækni upp að vissu marki - gönguskór koma í stað negldra hermannaklossa, vindjakkinn verður úr einhverju mun léttara en leðri, puttees ætla ég að sleppa alveg og nota frekar sokka (enda legg ég af stað um vor en ekki vetur), og noti ég göngustaf verður hann væntanlega fellanlegur og úr málmi - og líklega mun ég fara hluta leiðar á puttanum.

Heimurinn er breyttur. Á millistríðsárunum hitti Leigh Fermor gamalt hefðarfólk, gisti í kastala eina nótt en hlöðu þá næstu, hitti sveitafólk sem vissi ekki hvað þetta "England" sem hann talaði um var, hvað þá að það talaði ensku, hann lifði á gestrisni ókunnugra, enda bara með fjögur pund á mánuði (hversu mikið sem það er nú í dag), og gekk hús úr húsi og teiknaði andlitsmyndir gegn greiðslu. Hann hitti nasista og kommúnista, bændur, munka, glæpamenn, bóhema og baróna. Ég veit að mín ferð verður öðruvísi, en ég vona að hún verði alveg jafn áhugaverð.

Hér er svo leiðin:
View Larger Map


Fokk fokk, fokkedífokk.

Ég er í Budapest í allt of miklum hita. Reyndar fariđ ađ mildast ađeins međ kvöldinu, en á morgun á ađ vera 40 fokking stiga hiti.

 

Og ég orđin blönk...eins og venjulega. Tharf (af hverju taka Ungverjar ekki upp thorniđ, thađ er svo skemmtilegur stafur) sem betur fer ekki ađ borga hótel eđa lestarferđir, en andskotans tóbakiđ og bölvunin sem fylgir hitanum - aukin vatnsthörf (hér er vatniđ thó drekkanlegt, held ég, annađ en pólska kranavatniđ beint upp úr seigfljótandi drullupollinum Vistula) -  og svo auđvitađ matur.

Annars er ég stödd í miđju gettóinu hér í Budapest: allt um kring eru orthodox-rabbínar međ sína slöngulokka og hatta -  og sjálfsagt einar milljón synagógur. Samt eru gyđingarnir hér ekki nema 0,5% af íbúum Budapest -  einu sinni voru their víst 25%. Hvađ skeđi eiginlega?

 

Ég er komin á thá skođun ađ senda eigi alla Helfararafneitendur upp í Treblinka og leyfa theim ađ búa thar án rafmagns, hreinlaetisađstöđu og internets. Sjáum hvađ their segja thá (annađ en "Doddi, thađ er komiđ ađ thér ađ moka skítarennuna").

Sem endranaer treysti ég á "the kindness of (virtual) strangers" - enda mottó allra heiđvirđra Íslendinga...

 

Thetta reddast! 

 Reikningsnúmeriđ mitt er :

 1152-05-405227

Kennitala: 231184 - 3689

Ég treysti thví ađ thiđ fariđ varlega međ thetta - annars gaeti einhver stoliđ thessum 180 krónum sem ég á... 


Um bloggið

Tinna Gunnarsdóttir Gígja

Kverúlant

Tinna Gunnarsdóttir Gígja
Lestu bara helvítis bloggið, minn karakter kemur þessu ekkert við.
Mars 2024
S M Þ M F F L
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Nýjustu myndir

  • ...!
  • Untitled

Bækur

Nýlesið/eftirlæti

  • Mark Steel: It's not a runner bean: Dispatches from a slightly successful comedian
    Yndislegi, yndislegi maður! Bókin fjallar um strögglið við að verða "slightly successful" grínisti, og er algjört möst fyrir uppistands-áhugamenn.
    *****
  • Gregory Maguire: Mirror, Mirror
    Mjallhvít, vonda "stjúpan" Lucrezia Borgia og viskutré. Hvað þarftu meira?
    ****
  • Ýmsir: Lonely Planet: Europe on a shoestring (ISBN: 1740597796 )
    Á að vera nokkuð góð, en við sjáum nú til með það í henni Evrópu. Seiseijá.
    ***

Heimsóknir

Flettingar

  • Í dag (19.3.): 1
  • Sl. sólarhring: 1
  • Sl. viku: 2
  • Frá upphafi: 2923

Annað

  • Innlit í dag: 1
  • Innlit sl. viku: 2
  • Gestir í dag: 1
  • IP-tölur í dag: 1

Uppfært á 3 mín. fresti.
Skýringar

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikið á Javascript til að hefja innskráningu.

Hafðu samband